Mosca 22 novembre 2024
di Vladimir Kozin
La sera del 21 novembre 2024 il Presidente della Russia Vladimir Putin ha rilasciato la seguente dichiarazione video che contiene un fortissimo avvertimento agli Stati Uniti e ad alcuni dei loro alleati che hanno fatto ricorso a un’escalation estremamente pericolosa di un’aggressione totale contro la Russia. Di seguito il testo integrale delle sue dichiarazioni. I punti salienti e le note sono stati fatti da me.
“Vorrei informare il personale militare delle Forze Armate della Federazione Russa, i cittadini del nostro Paese, i nostri amici in tutto il mondo e coloro che persistono nell’illusione che una sconfitta strategica possa essere inflitta alla Russia, sugli eventi che si stanno verificando oggi nella zona dell’operazione militare speciale, in particolare a seguito degli attacchi delle armi a lungo raggio occidentali contro il nostro territorio.
L’escalation del conflitto in Ucraina, istigata dall’Occidente, continua con gli Stati Uniti e i suoi alleati della NATO che hanno annunciato in precedenza di autorizzare l’uso delle loro armi a lungo raggio ad alta precisione per colpire all’interno della Federazione Russa. Gli esperti sanno bene, e la parte russa lo ha ripetutamente sottolineato, che l’uso di tali armi non è possibile senza il coinvolgimento diretto di esperti militari delle nazioni produttrici.
Il 19 novembre, sei missili balistici tattici ATACMS prodotti dagli Stati Uniti e il 21 novembre, durante un assalto missilistico combinato con sistemi britannici Storm Shadow e sistemi HIMARS prodotti dagli Stati Uniti, hanno attaccato strutture militari all’interno della Federazione Russa nelle regioni di Bryansk e Kursk. Da quel momento in poi, come abbiamo ripetutamente sottolineato in precedenti comunicazioni, il conflitto regionale in Ucraina provocato dall’Occidente ha assunto elementi di natura globale. I nostri sistemi di difesa aerea hanno contrastato con successo queste incursioni, impedendo al nemico di raggiungere i suoi obiettivi apparenti.
L’incendio al deposito di munizioni nella regione di Bryansk, causato dai detriti dei missili ATACMS, è stato spento senza vittime o danni significativi. Nella regione di Kursk, l’attacco ha preso di mira uno dei posti di comando del nostro gruppo Nord. Purtroppo, l’attacco e la successiva battaglia di difesa aerea hanno causato vittime e feriti tra le unità di sicurezza del perimetro e il personale di servizio. Tuttavia, il personale di comando e operativo del centro di controllo non ha subito perdite e continua a gestire efficacemente le operazioni delle nostre forze per eliminare e spingere le unità nemiche fuori dalla Regione di Kursk.
Desidero sottolineare ancora una volta che l’uso di tali armi da parte del nemico non può influire sul corso delle operazioni di combattimento nella zona delle operazioni militari speciali. Le nostre forze stanno avanzando con successo lungo tutta la linea di contatto e tutti gli obiettivi che ci siamo prefissati saranno raggiunti.
In risposta al dispiegamento di armi a lungo raggio americane e britanniche, il 21 novembre le Forze Armate russe hanno effettuato un attacco combinato contro una struttura all’interno del complesso industriale di difesa dell’Ucraina. In condizioni di campo, abbiamo anche effettuato test di uno dei più recenti sistemi missilistici russi a medio raggio [N.d.T.: secondo i trattati di controllo degli armamenti russo-statunitensi, può volare da 1.000 a 5.500 km; può trasportare diverse testate convenzionali o nucleari] – in questo caso, trasportando un missile balistico ipersonico non nucleare che i nostri ingegneri hanno chiamato Oreshnik [N.d.T.: in inglese può essere tradotto come “legno di nocciolo”]. I test hanno avuto successo, raggiungendo l’obiettivo previsto per il lancio. Nella città di Dnepropetrovsk, in Ucraina, è stato colpito uno dei più grandi e famosi complessi industriali dell’epoca dell’Unione Sovietica, che continua a produrre missili e altri armamenti.
Stiamo sviluppando missili a raggio intermedio e a corto raggio [Nota: i missili a corto raggio possono volare da 500 a 1.000 km] in risposta ai piani degli Stati Uniti di produrre e dispiegare missili a raggio intermedio e a corto raggio in Europa e nella regione Asia-Pacifico. Riteniamo che gli Stati Uniti abbiano commesso un errore distruggendo unilateralmente il Trattato INF nel 2019 [N.d.T.: ciò è avvenuto durante la presidenza di Donald Trump con pretesti infondati] con un pretesto inverosimile. Oggi gli Stati Uniti non solo producono tali attrezzature, ma, come possiamo vedere, hanno elaborato modi per dispiegare i loro sistemi missilistici avanzati in diverse regioni del mondo, tra cui l’Europa, durante le esercitazioni per le loro truppe. Inoltre, nel corso di queste esercitazioni, sta conducendo un addestramento per il loro utilizzo.
Ricordiamo che la Russia si è impegnata volontariamente e unilateralmente a non dispiegare missili a raggio intermedio e a corto raggio fino a quando armi statunitensi di questo tipo non appariranno in qualsiasi regione del mondo.
Per ribadire che stiamo conducendo test di combattimento del sistema missilistico Oreshnik in risposta alle azioni aggressive della NATO contro la Russia. La nostra decisione sull’ulteriore dispiegamento di missili a raggio intermedio e più corto dipenderà dalle azioni degli Stati Uniti e dei loro satelliti.
Determineremo gli obiettivi durante gli ulteriori test dei nostri sistemi missilistici avanzati in base alle minacce alla sicurezza della Federazione Russa. Ci consideriamo autorizzati a usare le nostre armi contro le strutture militari di quei Paesi che permettono di usare le loro armi contro le nostre strutture, e in caso di escalation di azioni aggressive, risponderemo in modo deciso e speculare. Raccomando alle élite al potere dei Paesi che stanno covando piani per utilizzare i loro contingenti militari contro la Russia di prendere seriamente in considerazione questo aspetto.
Va da sé che quando sceglieremo, se necessario e come misura di ritorsione, gli obiettivi da colpire con sistemi come l’Oreshnik sul territorio ucraino, suggeriremo in anticipo ai civili e ai cittadini di Paesi amici che risiedono in quelle aree di lasciare le zone a rischio. Lo faremo per ragioni umanitarie, apertamente e pubblicamente, senza temere contromosse da parte del nemico, che riceverà anch’esso queste informazioni [Nota: in seguito, l’addetto stampa presidenziale Dmitry Peskov ha riferito che la Russia aveva ufficialmente notificato agli Stati Uniti il lancio dell’Oreshnik in anticipo attraverso il suo Centro nazionale di riduzione del rischio nucleare. L’avviso è stato inviato automaticamente mezz’ora prima dell’attacco].
Perché senza paura? Perché oggi non esistono mezzi per contrastare tali armi. I missili attaccano i bersagli a una velocità di Mach 10, ossia da 2,5 a 3 chilometri al secondo. I sistemi di difesa aerea attualmente disponibili nel mondo e i sistemi di difesa missilistica che gli americani stanno creando in Europa non possono intercettare tali missili. È impossibile.
Vorrei sottolineare ancora una volta che non è stata la Russia, ma gli Stati Uniti a distruggere il sistema di sicurezza internazionale e, continuando a combattere, ad aggrapparsi alla propria egemonia, sta spingendo il mondo intero verso un conflitto globale.
Abbiamo sempre preferito e siamo pronti a risolvere tutte le controversie con mezzi pacifici. Ma siamo anche pronti a qualsiasi svolta degli eventi. Se qualcuno ancora dubita di questo, non faccia errori: ci sarà sempre una risposta”.
Commenta per primo